Julien Cristau opdagede at hybserv, en dæmon der kører IRC-tjenester for IRCD-Hybrid, var sårbar over for et lammelsesangreb (denial of service) via commands-valgmuligheden.
I den stabile distribution (lenny), er dette problem rettet i version 1.9.2-4+lenny2.
På grund af en fejl i arkiveringsprogrammellet, var det ikke muligt på samme tid at udgive en rettelse til den gamle stabile distribution (etch). Pakken vil blive udgivet som version 1.9.2-4+etch1 når den er klar.
I distributionen testing (squeeze), vil dette problem snart blive rettet.
I den ustabile distribution (sid), er dette problem rettet i version 1.9.2-4.1.
Vi anbefaler at du opgraderer dine hybserv-pakker.
MD5-kontrolsummer for de listede filer findes i den originale sikkerhedsbulletin.