David Leadbeater さんにより、LINKS コマンドで攻撃可能な整数アンダフロー により、サービス拒否攻撃や任意のコードの実行が可能であることが発見され ました (CVE-2009-4016)。 この問題は ircd-hybrid と ircd-ratbox の両方に影響があります。
ratbox IRC サーバに HELP コマンドによりサービス拒否攻撃を許す欠陥が発見 されました。この問題は ircd-hybrid には影響しません (CVE-2010-0300)。
安定版 (stable) ディストリビューション (lenny) では、この問題はバージョ ン 1:7.2.2.dfsg.2-4+lenny1 の ircd-hybrid パッケージと、バージョン version 2.2.8.dfsg-2+lenny1 の ircd-ratbox で修正されています。
アーカイブソフトウェアのバグのため、旧安定版ディストリビューション (etch) の修正の同時リリースができませんでした。準備できしだい、バージョ ン 7.2.2.dfsg.2-3+etch1 で提供予定です。
テスト版 (squeeze) および不安定版 (unstable) ディストリビューションでは、 この問題は近く修正予定です。
直ぐに ircd-hybrid/ircd-ratbox パッケージをアップグレードすることを勧め ます。
一覧にあるファイルの MD5 チェックサムは勧告の原文にあります。